[en]

Requerimientos

  • Máquina virtual de Java (JRE) v5 o superior. Se puede usar la máquina virtual que viene incluida con DB2 versión 9.1 o superior. Sin embargo, Java v5 está en fin de vida, por lo que las compilaciones en desarrollo se harán en Java v6, y no se podrá asegurar compatibilidad con versiones previas.
  • Menos de 1 MB de espacio en disco duro.
  • Sistema Operativo: Windows, Linux, UNIX (AIX, Solaris, HP-UX, MacOS.)
  • DB2 (client, server: algo que tenga la consola CLP.) Este no es un requerimiento, pero la aplicación está diseñada para lanzar comandos hacia el CLP de DB2.

Descarga

La versión oficial de la aplicación se puede descargar en: https://sourceforge.net/projects/zemucan/files/

También se tienen lugares en espejo como: https://www.ohloh.net/p/zemucansuka/download

Instalación

Copia de archivos

Linux o Unix

Para instalarlo en Linux, se debe ejecutar este comando en el directorio donde se quieren tener la copia de estos archivos.

tar -zxvf sa-distribution.tar.gz
En AIX

Para instalarlo en AIX, se debe ejecutar este comando en el directorio donde se quieren copiar los archivos.

gunzip -c sa-distribution.tar.gz | tar -xvf-

El directorio donde se copian los archivos puede ser /opt/sa y añadir este camino a la variable path.

Si no se quiere en ese directorio, se puede instalar en el home del usuario y agregar esta ruta en la variable path del archivo .profile.

Windows

Para instalarlo en Windows se debe descomprimir el archivo .zip con alguna herramienta para eso, como 7zip, indicando el directorio donde se quieren copiar los archivos.

El directorio destino puede ser c:\Program Files\sa y después se añade esta ruta a la variable de entorno PATH (En Windows XP, en el Panel de Control, Sistema, Variables de Entorno. En Windows Vista, en el Panel de Control, Sistema, Configuración Avanzada del Sistema, Variables de Entorno)

Java

Si Java está en la variable path, la aplicación está lista para ser ejecutar.

Si no está en dicha variable, puede ser necesario modificar el archivo sa.sh en Linux / Unix, o sa.bat en Windows, para indicar explícitamente la ubicación del comando java. En estos archivos hay una variable JAVA_PATH que por defecto está vacía.

Si Java no está instalado, usted puede descargarlo de http://java.com/.

Ejecución

Linux o Unix

Basta con ejecutar el archivo:

sa.sh

Windows

Basta con ejecutar el comando:

sa.bat

Zemucan también funciona sin la extensión, ya que Windows la reconoce.

Video

Este video explica como la aplicación puede ser instalada y ejecutada en cualquier parte del sistema de archivos.

Otras formas de descarga

  • Descargar la última versión estable por medio del plugin Maven SCM. Usted debe tener Apache Maven instalado, y entonces, solo tiene que ejecutar el siguiente comando:
    mvn -DconnectionUrl="scm:svn:https://zemucan.svn.sourceforge.net/svnroot/zemucan/trunk/" -Dgoals=package scm:bootstrap

    Maven descargará todos los puglins necesarios, el código fuente de esta aplicación, y entonces creará un archivo de distribución.

    En el directorio null/target/checkout habrá descargado la versión actual del repositorio (trunk - Versión estable.)

    El tiempo total (Ejecución de Maven, descarga de todos los plugins Maven, descarga de fuentes, compilación, pruebas y empaquetado) es alrededor de 7 minutos (En un AIX p550 con conexión de Internet de alta velocidad.)

    Después, usted tiene que cambiar de directory:

    cd null/target/checkout/source-code/main/target/

    Y finalmente extraer los archivos del paquete con la herramienta adecuada (tar, gzip, 7zip.)

    Nota: Si usted recibe un mensaje como este:

    svn: OPTIONS of 'https://zemucan.svn.sourceforge.net/svnroot/zemucan/trunk': Server certificate verification failed: issuer is not trusted (https://zemucan.svn.sourceforge.net)

    Usted simplemente tiene que ejecutar este comando para recuperar el certificado:

    svn ls https://zemucan.svn.sourceforge.net/svnroot/zemucan

    Y entonces, aceptarlo de manera permanente.

[en]